Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम एवानुकम्पार्थम अहम अज्ञानजं तमः

Shloka (श्लोक)

तेषाम एवानुकम्पार्थम अहम अज्ञानजं तमः
नाशयाम्य आत्मभावस्थॊ जञानदीपेन भास्वता

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the Lord’s compassion in dispelling ignorance in devoted souls.

Translations

English Translation

Out of compassion for them, I destroy the darkness born of ignorance, dwelling within their hearts by the light of wisdom. This demonstrates the power of divine love in enlightening the devotee’s heart.

हिंदी अनुवाद

उन पर कृपा करते हुए, मैं उनके हृदय में विद्यमान अज्ञान से उत्पन्न अंधकार का नाश करता हूं, जिससे ज्ञान के प्रकाश का संचार होता है। यह भक्त के दिल को रोशन करने में दिव्य प्रेम की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Emphasizing the compassionate nature of divinity, the verse addresses the removal of ignorance faced by sincere seekers of truth.

Meaning

This highlights the transformative effect of divine grace in removing obstacles to spiritual growth.

Application

Seekers should pray for divine grace to illuminate their paths and eradicate ignorance from within.