Mahabharata Udyoga Parva – ते किरन्तः शरव्रातान सर्वे यत्ताः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

[स]ते किरन्तः शरव्रातान सर्वे यत्ताः परहारिणः
तवरमाणा महाराज युयुधानम अयॊधयन

⚡ Quick Meaning

The warriors, resembling ferocious arrows, swiftly approached to attack Yuyudhano, the valiant Maharaja.

Translations

English Translation

All the warriors, likened to deadly arrows in their ferocity, rushed towards Maharaja Yuyudhano, preparing for a fierce battle, displaying both speed and determination as they sought to outmaneuver their opponent on the grands stage of war.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा, जो अपनी तीव्रता में घातक बाणों के समान थे, महाराजा युयुधानो की ओर तेजी से बढ़े। उन्होंने संघर्ष के इस महा मंच पर अपने प्रतिद्वंद्वी को मात देने का संकल्प लिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the eagerness and ferocity of warriors preparing for a crucial clash in the war narrative.

Meaning

The comparison of soldiers to arrows illustrates their determination and swiftness in the heat of battle, essential qualities for any warrior.

Application

This shloka serves as a reminder of the need for speed and decisiveness in facing life’s challenges, just like warriors in battle.