Mahabharata Udyoga Parva – ते कीर्यमाणा भीमेन पुत्रास तव महारणे

Shloka (श्लोक)

ते कीर्यमाणा भीमेन पुत्रास तव महारणे
भीमसेनम अपासेधन परवणाद इव कुञ्जरम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the overwhelming strength of Bhima as he faces multiple adversaries.

Translations

English Translation

The sons of your enemy, facing Bhima, perceive him as a mighty elephant charging at them. His valiance makes it hard for them to stand against his onslaught.

हिंदी अनुवाद

आपके दुश्मन के पुत्र भीम का सामना करते हुए उसे एक भव्य हाथी के समान मानते हैं। उनकी वीरता के कारण, उनके आक्रमण का सामना करना कठिन हो रहा है।

Commentary

Context

This segment illustrates the strategic and physical prowess of Bhima during crucial battles in the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the overwhelming force that Bhima embodies in the battlefield, making him an unstoppable force.

Application

This shloka encourages us to harness our strengths and face challenges with determination and courage.