Mahabharata Udyoga Parva – ते गजा गिरिसंकाशाः कषरन्तः सर्वतॊ मदम

Shloka (श्लोक)

ते गजा गिरिसंकाशाः कषरन्तः सर्वतॊ मदम
भीमसेनस्य नाराचैर विमुखा विमदी कृताः

⚡ Quick Meaning

The elephants, resembling mountains, stumbled under Bhimasena’s arrows.

Translations

English Translation

The elephants, which stood tall like the mountains, were knocked down by Bhima’s powerful arrows. They became helpless and disoriented, exhibiting their terror as they scattered in fear from the might of their adversary.

हिंदी अनुवाद

जो हाथी पहाड़ की तरह विशाल थे, भीम के शक्तिशाली बाणों से गिर पड़े। वे भयभीत होकर इधर-उधर भागने लगे।

Commentary

Context

This shloka depicts the effectiveness of Bhima’s attack against formidable enemies, illustrating his heroic stature in battle.

Meaning

It signifies the psychological impact and fear that skilled warriors can instill in even the strongest beasts during conflict.

Application

This verse teaches about the importance of confidence and strategy when facing seemingly insurmountable threats.