Mahabharata Udyoga Parva – ते चेद अभिनिवेक्ष्यन्ति नाभ्युपैष्यन्ति मे वचः

Shloka (श्लोक)

ते चेद अभिनिवेक्ष्यन्ति नाभ्युपैष्यन्ति मे वचः
कुरवॊ युद्धम एवात्र रौद्रं कर्म भविष्यति

⚡ Quick Meaning

If they become attached to my words, this battle will surely become fierce.

Translations

English Translation

This verse refers to the impending battle, suggesting that if the warriors heed his words, there will be a fierce conflict ahead. It emphasizes the seriousness of the situation and the tone of the war that is about to occur.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक impending युद्ध का संकेत देता है, यह सुझाव देते हुए कि अगर योद्धा उसके शब्दों को सुनते हैं, तो एक भयंकर संघर्ष सामने आएगा। यह स्थिति की गंभीरता और impending युद्ध के स्वर को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set during the Udyoga Parva, wherein strategic preparations for battle are discussed among the Kauravas and Pandavas, highlighting the intensity of the situation.

Meaning

The verse underscores the significance of words in influencing actions and outcomes, indicating that adhering to wise counsel can change the course of events.

Application

In practical life, this shloka teaches us the importance of listening to wise advice before making critical decisions, especially in competitive environments.