Mahabharata Udyoga Parva – ते चेन मनुष्यतां यान्ति यदा कालस्य पर्ययात

Shloka (श्लोक)

ते चेन मनुष्यतां यान्ति यदा कालस्य पर्ययात
धनरिक्ते कुले जन्म लभन्ते सवल्प बुद्धयः

⚡ Quick Meaning

Those who, due to their previous actions, are born into a family devoid of wealth, can attain humanity.

Translations

English Translation

When individuals are born into families with no wealth due to their past actions, they have the opportunity to experience human life, but they must be cautious not to repeat past mistakes.

हिंदी अनुवाद

जब व्यक्ति अपने पिछले कर्मों के कारण बिना धन वाले परिवारों में जन्म लेते हैं, तो उनके पास मनुष्य जीवन का अनुभव करने का अवसर होता है, लेकिन उन्हें सावधान रहना चाहिए कि पिछले गलतियों को न दोहराएं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the importance of actions in determining one’s circumstances and the opportunity for growth despite challenges.

Meaning

It indicates that the essence of humanity lies in learning from one’s experiences and ensuring one does not fall into the traps of former attitudes or behaviors.

Application

As we navigate our lives, we should focus on making wise decisions that contribute to our spiritual growth and avoid repeating mistakes from our past.