Mahabharata Udyoga Parva – ते च सार्वे दविजश्रेष्ठा विष्टरेषु समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ते च सार्वे दविजश्रेष्ठा विष्टरेषु समन्ततः
दवैपायनाभ्यनुज्ञाता निषेदुर विपुलौजसः

⚡ Quick Meaning

All the great twice-born sages took their seats all around, having received permission from Vyasa.

Translations

English Translation

All the esteemed sages, honored as the twice-born, took their prescribed seats respectfully, guided by the instructions of Vyasa, creating an atmosphere filled with reverence and dedication to learning.

हिंदी अनुवाद

सभी प्रमुख द्विज ऋषियों ने व्यास से अनुमति प्राप्त करने के बाद पूरे स्थान में अपने-अपने निर्धारित आसनों पर बैठकर एक सम्मानपूर्वक माहौल बनाया।

Commentary

Context

This shloka describes the formal gathering of sages who establishing an important assembly, showcasing respect and protocol in addressing the learned.

Meaning

The organized seating of sages symbolizes the respect and hierarchy within learned circles, emphasizing discipline in knowledge acquisition.

Application

This verse highlights the significance of structured gatherings where knowledge is shared, reminding us of the importance of formal respect in educational and spiritual pursuits.