Mahabharata Udyoga Parva – ते तम अभ्यर्दयन बाणैर उल्काभिर इव कुञ्जरम

Shloka (श्लोक)

ते तम अभ्यर्दयन बाणैर उल्काभिर इव कुञ्जरम
आततेष्व असनाः करूरा नृत्यन्त इव भारत

⚡ Quick Meaning

The Pandavas rained arrows upon their foes, resembling a downpour, similar to meteors striking an elephant.

Translations

English Translation

They unleashed a torrential assault of arrows upon their adversaries, which fell like meteors upon an elephant, highlighting the intensity and brutality of the battle being fought.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने अपने दुश्मनों पर बाणों की बौछार की, जो एक हाथी पर उल्काओं की तरह गिरी, युद्ध की तीव्रता और क्रूरता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This line showcases the intensity of the battle and the ferocity of the Pandava warriors.

Meaning

It symbolizes the overwhelming force and determination of the Pandavas as they fought relentlessly.

Application

In life’s challenges, unleashing one’s full potential can empower one to overcome significant obstacles.