Mahabharata Udyoga Parva – ते तवां हर्षस्मितं दृष्ट्वा गुरॊः कर्मानिवेदकम
Shloka (श्लोक)
ते तवां हर्षस्मितं दृष्ट्वा गुरॊः कर्मानिवेदकम
समारयन्तस तथा पराहुस ते यथा शरुतवान भवान
⚡ Quick Meaning
Seeing your smiling face, the teacher recites what you have discovered.
Translations
English Translation
Upon witnessing your joyful demeanor, the teacher acknowledges the work you have done, confirming the knowledge you have attained through study and practice.
हिंदी अनुवाद
आपके आनंदित स्वभाव को देखकर, शिक्षक आपके द्वारा किए गए काम की सराहना करते हैं, यह निरूपित करते हुए कि आपने अध्ययन और अभ्यास के माध्यम से जो ज्ञान प्राप्त किया है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the recognition that comes from teachers regarding the efforts made by students, highlighting the significance of student-teacher relationships.
Meaning
It emphasizes the joy and reward of achieving knowledge through hard work, with the acknowledgment coming from those who guide us.
Application
In broader terms, this verse promotes the value of diligence in learning and the positive reinforcement that comes from achieving one’s educational goals.
