Mahabharata Udyoga Parva – ते तु सर्वप्रयत्नेन भारद्वाजं जिघांसवः

Shloka (श्लोक)

ते तु सर्वप्रयत्नेन भारद्वाजं जिघांसवः
सैन्धवे निहते राजन्न अयुध्यन्त महारथाः

⚡ Quick Meaning

All the great warriors, determined to kill Dronacharya, engage in combat after the enemy’s fall.

Translations

English Translation

The mighty warriors, resolute in their pursuit to kill Dronacharya, eagerly engage in battle after witnessing the fall of the enemy. Their unyielding aim highlights the seriousness of the conflict and their commitment to victory.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा, जो द्रोणाचार्य को मारने के लिए दृढ़ संकल्पित थे, शत्रु के गिरने के बाद युद्ध में शामिल हो जाते हैं। उनका अडिग लक्ष्य इस संघर्ष की गंभीरता और जीत के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of a tumultuous battlefield, this verse captures the fierce determination of warriors seeking to eliminate their key opponent.

Meaning

It signifies the collective resolve and collaboration of the warriors as they rally against a formidable adversary, fueling the combat’s intensity.

Application

In challenging pursuits, unity and determination can dramatically increase our chances of success, as seen in the warriors’ fight against Dronacharya.