Mahabharata Udyoga Parva – ते परीता बराह्मणा राजन सवस्त्य ऊचुर जयम एव च

Shloka (श्लोक)

ते परीता बराह्मणा राजन सवस्त्य ऊचुर जयम एव च
हंसा इव च नर्दन्तः परशशंसुर युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

The priests praised Yudhishthira, proclaiming victory and auspiciousness.

Translations

English Translation

This verse conveys how the Brahmins, thrilled and rejoicing, celebrated Yudhishthira’s devotion, recognizing him with commendations of victory and prosperity, akin to the joyous sounds of swans in a serene setting.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ब्राह्मण प्रसन्न होकर युधिष्ठिर की भक्ति का उत्सव मनाते हैं, उन्हें विजय और समृद्धि के सभी गुणों से पुरस्कृत करते हैं, जैसे शांत वातावरण में हंसों की मधुर ध्वनि।

Commentary

Context

This celebration highlights the transformative power of sincere devotion in the realm of dharma.

Meaning

The enthusiastic praise reflects the ideal community values where leaders are revered for their righteousness and dedication.

Application

In every age, honoring and appreciating our leaders based on their virtues encourages a society that thrives on respect and integrity.