Mahabharata Udyoga Parva – ते यतध्वं परं शक्त्या सर्वे मॊक्षाय पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

ते यतध्वं परं शक्त्या सर्वे मॊक्षाय पार्थिवाः
परसह्य हि नयाम्य एष मिषतां वॊ नराधिपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the collective strength of kings in achieving liberation through unity.

Translations

English Translation

It highlights how all kings, with utmost strength, strive for liberation together. They emphasize that through collaboration, they can overcome challenges and attain their ultimate goal, reinforcing their commitment to shared efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी राजा मिलकर अपनी पूरी शक्ति से मोक्ष की ओर अग्रसर होते हैं। वे सहयोग के माध्यम से एक-दूसरे की मदद करते हैं और अपने साझा प्रयासों के लिए अपनी प्रतिबद्धता को मजबूत करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the preparations for war, underlining the importance of unity among rulers in the face of challenges.

Meaning

The message emphasizes the power of collaboration and determination among leaders, which leads to greater achievements.

Application

This shloka teaches us the value of teamwork in facing life’s challenges, showing that unity can greatly enhance our chances of success.