Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः कर्णेन पाण्डवेयास ततस ततः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः कर्णेन पाण्डवेयास ततस ततः
पराद्रवन्त रणे भीताः कर्णं दृष्ट्वा महाबलम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas fled in fear upon seeing the might of Karna.

Translations

English Translation

As Karna unleashed his strength and skill, the Pandavas became terrified and retreated in battle. The fear of facing such a powerful warrior made them reconsider their strategies, showcasing Karna’s impact on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण ने अपनी शक्ति और कौशल को प्रकट किया, तो पांडव भयभीत हुए और युद्ध में पीछे हट गए। उनकी शिकायत कर्ण जैसे शक्तिशाली योद्धा का सामना करने की थी।

Commentary

Context

This moment reflects the psychological warfare in the epic, where physical strength translates to tactical advantage and influences the morale of the opposing side.

Meaning

It emphasizes the profound influence of a warrior’s reputation and skills on the mindset of enemies, showing how fear can alter battle dynamics.

Application

In present-day scenarios, this teaches us the importance of confidence and the psychological aspects in competition, be it sports or business.