Shloka (श्लोक)
ते वध्यमाना बलिना भीमसेनेन दन्तिनः
आर्तनादं रणे चक्रुर गर्जन्तॊ जलदा इव
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the fear and shouts of the enemies as they face Bhima’s might in battle.
Translations
English Translation
The enemies, facing the wrath of Bhima’s strength, make desperate cries for mercy in the battlefield. Their roars resonate like thunder in the skies, indicating both their fear and the ferocity of the confrontation they are experiencing against Bhima.
हिंदी अनुवाद
दुश्मन, भीम की ताकत के सामने आंसू और अपील के साथ चिल्लाते हैं। उनका कराहना जैसे आकाश में गरजने वाली मेघों की गड़गड़ाहट प्रतीत होता है, जो उनकी भयभीत स्थिति और भीम के साथ झड़प की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the context of the intense battles of the Mahabharata, particularly focusing on Bhima’s imposing presence in the war.
Meaning
The cries of the enemies symbolize the terror that overwhelms them at the sight of Bhima’s might, highlighting the psychological impact of warfare.
Application
This can remind us of the importance of confidence and valor, encouraging us to face our fears head-on like Bhima.
