Mahabharata Udyoga Parva – ते वर्म भित्त्वा सुदृढं दविषत पिशित भॊजनाः

Shloka (श्लोक)

ते वर्म भित्त्वा सुदृढं दविषत पिशित भॊजनाः
अभ्यगुर धरणीं राजञ शवसन्त इव पन्नगाः

⚡ Quick Meaning

The arrows pierced the armor of the enemy, resembling venomous snakes striking their prey.

Translations

English Translation

The arrows of Drona penetrated the armor of the strong foes like deadly vipers, indicating their lethal accuracy as they struck the ground fiercely, displaying the might of the warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के बाण मजबूत दुश्मनों की कवच को इस तरह भेदते हैं जैसे घातक नाग अपने शिकार पर हमला करते हैं, जो युद्धभूमि पर योद्धाओं की शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intense violence of battle, focusing on Drona’s skillful tactics against his adversaries.

Meaning

It signifies the devastating power of well-aimed arrows, with Drona’s shots being both precise and deadly.

Application

The shloka reminds us of the effectiveness of focused action and the importance of strategy in overcoming challenges.