Mahabharata Udyoga Parva – ते विशीर्णरथाश्वेभाः परायशश च पराङ्मुखाः

Shloka (श्लोक)

ते विशीर्णरथाश्वेभाः परायशश च पराङ्मुखाः
कुरवः कर्ण कर्णेति हाहेति च विचुक्रुशुः

⚡ Quick Meaning

Disjointed from their chariots and horses, the Kauravas lamented, calling out to Karna in despair.

Translations

English Translation

As many Kauravas, separated from their chariots and steeds, cried out for Karna, they expressed their despair, encapsulating the hopeless atmosphere of despair on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कई कौरव, अपने रथों और घोड़ों से अलग होकर, करन को पुकारते हुए अपना दुःख व्यक्त करते हैं, जो युद्धभूमि में निराशा के वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the disarray among the Kaurava ranks as they call for their leader Karna during their retreat.

Meaning

It signifies a moment of vulnerability and depicts the emotional turmoil faced by warriors during battle.

Application

This shloka reminds us of the importance of unity and support during challenging times.