Mahabharata Udyoga Parva – ते समेत्य यथान्यायं पाण्डवा वृष्णिभिः सह

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य यथान्यायं पाण्डवा वृष्णिभिः सह
विविशुः सहिता राजन पुरं वारणसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, being joined by the Vrishnis, entered the city of Varanavata in an orderly manner.

Translations

English Translation

In a well-ordered manner, the Pandavas, along with the Vrishnis, made their entrance into the city of Varanavata, displaying their unity and nobility as a collective force.

हिंदी अनुवाद

संगठित ढंग से, पाण्डवों ने वृष्णियों के साथ वारणवात शहर में प्रवेश किया, जो उनकी एकता और कुलीनता को एक सामूहिक शक्ति के रूप में प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the grandeur of the procession of the Pandavas entering Varanavata, emphasizing their unity and royal presence.

Meaning

The orderly manner of their entry signifies discipline and respect, highlighting the importance of organized conduct during significant occasions.

Application

This stresses that maintaining order and unity during gatherings enhances the dignity and memorability of the event.