Mahabharata Udyoga Parva – ते सर्वे तावकान दृष्ट्वा महेष्वासान पराङ्मुखान

Shloka (श्लोक)

ते सर्वे तावकान दृष्ट्वा महेष्वासान पराङ्मुखान
नाभ्यवर्तन्त ते पुत्रं वेलेव मकलालयम

⚡ Quick Meaning

All the warriors hesitated upon seeing the great archers turn away.

Translations

English Translation

Seeing the great archers retreat, all the warriors of the Kauravas hesitated, symbolizing a moment of doubt and reflection amidst impending battle—reflecting on the uncertainties of conflict.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धारियों को पीछे हटते देखकर, तावक के सभी योद्धा संकोच में पड़ गए, जो impending battle के बीच आत्ममंथन का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse encapsulates a critical moment of hesitation among powerful warriors, marking a significant turning point in the battle.

Meaning

It reflects the vulnerability and doubt that even the strongest can experience before a critical moment.

Application

In life, it reminds us to consider our choices carefully, especially when facing significant challenges.