Mahabharata Udyoga Parva – ते सर्वे पूतपाप्मानॊ भवन्तीति परा शरुतिः

Shloka (श्लोक)

ते सर्वे पूतपाप्मानॊ भवन्तीति परा शरुतिः
बराह्मणार्थे हतॊ युद्धे मुच्यते बरह्महत्यया

⚡ Quick Meaning

All are purified and liberated from the sin of killing Brahmanas in warfare, according to the scriptures.

Translations

English Translation

The ancient scriptures state that those who genuinely seek the welfare of others become purified. In cases where Brahmanas are killed in battle, the sin of such actions can be nullified through sincere repentance.

हिंदी अनुवाद

पुरातन शास्त्रों के अनुसार, जो लोग दूसरों के कल्याण के लिए प्रयास करते हैं, वे शुद्ध होते हैं। युद्ध में ब्राह्मणों की हत्या के मामले में, ऐसे कार्यों के पाप को सच्ची पछतावे द्वारा समाप्त किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the deep moral and ethical implications of actions taken in battle versus intentions of purity.

Meaning

It illustrates that even in dire situations leading to sin, genuine intention for welfare can lead to spiritual redemption.

Application

Understanding the moral significance of our actions encourages us to act with sincerity and seek forgiveness for wrongdoings.