Mahabharata Udyoga Parva – ते सेने ऽनयॊन्यम आसाद्य परहृष्टाश्वनरद्विपे

Shloka (श्लोक)

ते सेने ऽनयॊन्यम आसाद्य परहृष्टाश्वनरद्विपे
बृहत्यौ संप्रजह्राते देवासुरचमूपमे

⚡ Quick Meaning

In this atmosphere of excitement, the armies clashed fiercely as if they were celestial beings and great elephants.

Translations

English Translation

This shloka captures the intensity of the battlefield, where the armies engaged each other robustly underlining their vigor as though they were celestial beings clashing amid the chaos, comparing them to divine forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की तीव्रता का अनुभव कराता है, जहां सेनाओं ने जोरदार संघर्ष किया, जैसे वे दिव्य शक्तियों की तरह एक-दूसरे से टकरा रही हों।

Commentary

Context

This moment exemplifies the grandeur of the battle and the strengths of the warriors, emphasizing their capabilities and the stakes of the war.

Meaning

It communicates the magnitude of what the warriors endure, mirroring the fierce energy akin to the cosmic struggle between gods and demons.

Application

This can inspire us to recognize the importance of our conflicts, elevating our spirit when facing challenges ahead.