Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽपि तं परमेष्वासाः शरवर्षैर अपूरयन

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि तं परमेष्वासाः शरवर्षैर अपूरयन
तडागम इव धाराभिर यथा परावृषि तॊयदा

⚡ Quick Meaning

The mightiest warriors showered arrows upon him like rain.

Translations

English Translation

The most powerful and valiant warriors unleashed a torrent of arrows upon him, resembling a downpour of rain, leaving no space unfilled around him, akin to water flooding a tank during the monsoon.

हिंदी अनुवाद

सबसे शक्तिशाली और वीर योद्धाओं ने उस पर तीरों की बौछार की, जैसे बारिश में, उसे चारों ओर से घेर लिया, जैसे बारिश के दौरान जलाशय में पानी भर जाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a moment in the Mahabharata battle where the intensity and ferocity of the war reach their peak.

Meaning

The imagery of arrows resembling rainfall illustrates the overwhelming nature of the fight, signifying arts of valor and might.

Application

In life, we often face overwhelming challenges. This shloka inspires us to stand strong against adversity, leveraging our inner strength.