Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽभियाता महेष्वासाः सुवर्णविकृतध्वजाः

Shloka (श्लोक)

ते ऽभियाता महेष्वासाः सुवर्णविकृतध्वजाः
परीप्सन्तॊ ऽभयधावन्त धृष्टद्युम्नवृकॊदरौ

⚡ Quick Meaning

The formidable warriors, adorned with golden banners, charge towards Dhrishtadyumna and Vrikodara.

Translations

English Translation

This verse narrates how the powerful Kaurava warriors, displaying their vibrant and golden standards, fiercely advance towards Dhrishtadyumna and Bhima, demonstrating their valor in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कौरव के शक्तिशाली योद्धा, अपने सुनहरे ध्वजों के साथ, धृष्टद्युम्न और भीम की ओर तेजी से बढ़ते हैं, जो उनकी साहस का परिचायक है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the battle context of the Mahabharata, focusing on the conflict between the Kauravas and the Pandavas.

Meaning

The warriors’ display of their banners symbolizes pride and the readiness to engage in battle against formidable foes.

Application

It serves as a reminder of the significance of showing strength and determination when facing challenges.