Mahabharata Udyoga Parva – तैर इयं पुरुषव्याघ्रैर विद्या बाहुबलान्वितैः

Shloka (श्लोक)

तैर इयं पुरुषव्याघ्रैर विद्या बाहुबलान्वितैः
पृथिवी निहता सर्वा सहया सरथ दविपा

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the prowess and knowledge held by the top warriors.

Translations

English Translation

Here, it is expressed that the knowledgeable and strong men, likened to tigers, have dominated the earth, showcasing their prowess in battle and strategy, signifying complete control over the realm.

हिंदी अनुवाद

यहां कहा गया है कि विद्या और बाहुबल से युक्त पुरुषव्याघ्रों ने पृथ्वी पर राज किया है, अपने युद्ध कौशल और रणनीति को प्रदर्शित करते हुए, सम्पूर्ण क्षेत्र पर नियंत्रण की स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the dominance of powerful warriors during the course of the great battle.

Meaning

It underscores the connection between physical strength and knowledge, emphasizing their importance in achieving supremacy.

Application

This inspires individuals to cultivate both strength and wisdom, balancing physical capability with intellectual prowess.