Mahabharata Udyoga Parva – तौ च तं परत्यविध्येतां तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

तौ च तं परत्यविध्येतां तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः
तॊत्त्रैर इव महानागं दरॊणं बराह्मणपुंगवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the simultaneous attacks against Dronacharya.

Translations

English Translation

The two warriors, using three arrows each, targeted Dronacharya, much like mighty serpents striking at an elephant. This scene reflects the tension and ferocity present in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

दो योद्धाओं ने तीन-तीन बाणों का उपयोग करके द्रोणाचार्य पर निशाना साधा, ठीक उसी तरह जैसे महाकाय सर्प हाथी पर हमला करते हैं। यह दृश्य युद्ध के तनाव और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This commentary highlights the intense focus of the warriors, showcasing their commitment to overcoming Dronacharya during the grand conflict.

Meaning

This shloka symbolizes the precision and teamwork in warfare. Collisions of skill were essential for survival and victory.

Application

In teamwork, synchronized efforts often yield remarkable results for achieving goals, echoing this battle strategy in everyday life.