Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु दृष्ट्वा महाराज राजमानौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु दृष्ट्वा महाराज राजमानौ महारथौ
सिद्धचारणसंघानां विस्मयः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing these two mighty charioteers, even the divine beings were filled with awe and astonishment.

Translations

English Translation

When the divine entities beheld the two great charioteers radiating their royal demeanor, they were overwhelmed with amazement. This reaction signifies the extraordinary prowess and presence that both warriors exude as they enter the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब देवताओं ने इन दोनों महान सारथियों को उनकी राजसी छवि में देखा, तो वे आश्चर्य से भर गए। यह प्रतिक्रिया दर्शाती है कि दोनों योद्धा युद्ध के मैदान में अपने जबर्दस्त कौशल और उपस्थिति का परिचय देते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the moment when even celestial beings recognize the incredible impressiveness of Arjuna and Karna on the battlefield.

Meaning

The amazement signifies their unparalleled skills, reinforcing their roles as apex warriors in the ongoing war.

Application

This teaches us the impact strong individuals can have on their surroundings, motivating us to cultivate excellence that inspires awe in those around us.