Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु दृष्ट्वा महाराज भीष्मबाणप्रपीडितौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु दृष्ट्वा महाराज भीष्मबाणप्रपीडितौ
जगामाथ परां चिन्तां भीष्मस्य वधकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

The Kauravas, witnessing Bhishma’s actions, began to worry about their fate.

Translations

English Translation

Observing Bhishma’s might and the devastating effect of his arrows, the Kaurava king began to contemplate the dire consequences of their situation. This moment captures the emotional terrain of war.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की शक्तियों और उनके तीरों के विनाशकारी प्रभाव को देखकर, कौरव राजा ने उनकी स्थिति के गंभीर परिणामों पर विचार करना शुरू किया। यह क्षण युद्ध के भावनात्मक परिदृश्य को कैद करता है।

Commentary

Context

This verse reveals the anxiety experienced by the Kauravas, highlighting the psychological aspects of the war.

Meaning

It shows that in battle, mental strength and awareness of consequences are as vital as physical prowess.

Application

This teaches us to remain aware of potential outcomes in our pursuits, balancing ambition with prudence.