Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु दृष्ट्वा वयतिक्रान्तौ हृषीकेश धनंजयौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु दृष्ट्वा वयतिक्रान्तौ हृषीकेश धनंजयौ
सिन्धुराजस्य रक्षार्थं पराक्रान्तः सुतस तव

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the clash, Arjuna and Krishna sprang forward to protect the son of the Sindhu king.

Translations

English Translation

This shloka highlights a crucial moment where the divine duo of Krishna and Arjuna spring into action upon noticing the unfolding battle. Their immediate response is portrayed as a protective instinct for the son of the Sindhu king, illustrating the themes of duty and defense in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को उजागर करता है जब कृष्ण और अर्जुन की दिव्य जोड़ी युद्ध की घटनाओं को देखकर आगे बढ़ती है। उनका तत्काल उत्तर सिन्धु के राजा के पुत्र की रक्षा का होता है, जो संघर्ष के सामने कर्तव्य और रक्षा के विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the great Kurukshetra war, this shloka emphasizes the proactive measures taken by divine avatars in the face of danger.

Meaning

The action undertaken by Krishna and Arjuna symbolizes the moral duty of guardianship, highlighting their role in protecting those in jeopardy.

Application

This illustrates the importance of taking decisive action to stand by our responsibilities and support those in need, especially in times of crisis.