Mahabharata Udyoga Parva – तौ दूरात सात्यकिर दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नवृकॊदरौ

Shloka (श्लोक)

तौ दूरात सात्यकिर दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नवृकॊदरौ
कलिङ्गान समरे वीरौ यॊधयन्तौ मनस्विनौ

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the intensity of battle as Satyaki observes Bhima and Dhrishtadyumna fighting Kalinga warriors.

Translations

English Translation

From a distance, Satyaki witnessed the valiant Bhima and Dhrishtadyumna fiercely battling the Kalinga warriors. Their unwavering bravery is a testament to the spirit and tenacity displayed during war.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि ने दूर से देखा कि भीम और धृष्टद्युम्न कलींग योद्धाओं से भयंकर लड़ाई कर रहे हैं। उनकी निर्भीकता युद्ध के दौरान प्रदर्शित हिम्मत और दृढ़ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage highlights the ferocity of battle and the heroic actions of key warriors during the Mahabharata war.

Meaning

The verse emphasizes valor, courage, and the relentless fighting spirit of warriors engaged in conflict.

Application

This shloka inspires individuals to be courageous and maintain their fighting spirit in the face of challenges.