Mahabharata Udyoga Parva – तौ दृष्ट्व मुदितौ वीरौ पराञ्जलीचाग्रतः सथितौ

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्व मुदितौ वीरौ पराञ्जलीचाग्रतः सथितौ
अभ्यनन्दत कौन्तेयस ताव उभौ भीम सात्यकी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima and Satyaki standing with folded hands, filled with joy at seeing each other in battle.

Translations

English Translation

Upon seeing each other, the two valiant warriors, Bhima and Satyaki, joyfully greet one another with folded hands, reinforcing their bond and teamwork in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

एक-दूसरे को देखकर, भीम और सात्यकी, यह दो बहादुर योद्धा, खुशी से अभिवादन करते हैं, जो युद्ध के बीच उनकी एकता और सहयोग को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This moment captures camaraderie and supports the theme of unity among allies despite the turmoil and massive conflict surrounding them.

Meaning

The shloka illustrates the deep bonds formed through shared struggles, showing that warriors find strength in each other.

Application

This verse can inspire individuals to cultivate strong relationships, emphasizing the importance of support and dignity in adversity.