Mahabharata Udyoga Parva – तौ विदार्य महासेना परविष्टौ केशवार्जुनौ

Shloka (श्लोक)

तौ विदार्य महासेना परविष्टौ केशवार्जुनौ
करुद्धौ संरम्भरक्ताक्षौ वयभ्राजेतां महाद्युती

⚡ Quick Meaning

Keshava and Arjuna, furious and fiery, penetrate the great armies.

Translations

English Translation

As Keshava and Arjuna, filled with wrath and intensity, charged into the mighty armies, their might illuminated the battlefield like a grand flame. This shloka highlights their fierce energy during combat.

हिंदी अनुवाद

जैसे केशव और अर्जुन, क्रोध और तीव्रता से भरे हुए, विशाल सेनाओं में घुस गए, उनकी शक्ति ने युद्ध भूमि को भव्य अग्नि की तरह प्रकाशित कर दिया। यह श्लोक युद्ध के दौरान उनकी तीव्र ऊर्जा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage emphasizes the courageous entry of the Pandava forces, representing passion and determination in battle.

Meaning

It speaks to the importance of passion in driving and overcoming challenges, significantly in life-altering situations.

Application

This serves as a call to embrace our inner strength and determination when facing adversities in life.