Mahabharata Udyoga Parva – तौ वृषाव इव संक्रुद्धौ विवृत्तनयनाव उभौ

Shloka (श्लोक)

तौ वृषाव इव संक्रुद्धौ विवृत्तनयनाव उभौ
वेगेन महतान्यॊन्यं संरब्धाव अभिपेततुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts two fierce warriors ready to charge at each other.

Translations

English Translation

The verse portrays how two warriors, akin to battling bulls with fiery gazes, charge at one another with great velocity, symbolizing the climax of their confrontation driven by powerful emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो भयंकर योद्धाओं का वर्णन करता है, जो आग उगलती आँखों के साथ एक-दूसरे पर वेग से हमला करते हैं। यह उनके संघर्ष के चरमोत्कर्ष का प्रतीक है, जो शक्तिशाली भावनाओं द्वारा संचालित होता है।

Commentary

Context

This scene encapsulates the essence of battle, emphasizing the volatile nature of warrior conflicts and the resultant energy.

Meaning

It highlights the intensity of emotion and rivalry that can fuel one’s actions in critical moments.

Application

Life’s confrontations can be intense, and this teaches the importance of channeling emotions productively to achieve one’s objectives.