Mahabharata Udyoga Parva – तौ शराग्र विभिन्नाङ्गौ निर्भिन्दन्तौ परस्परम

Shloka (श्लोक)

तौ शराग्र विभिन्नाङ्गौ निर्भिन्दन्तौ परस्परम
नाकम्पयेताम अन्यॊन्यं यतमानौ महाद्युती

⚡ Quick Meaning

The arrows, striking each other’s bodies, did not shake them; they stood firm with great determination.

Translations

English Translation

The two warriors, determined and powerful, continued to pierce each other with their arrows, each arrow finding its mark throughout the conflict. Such was their strength that even severe wounds did not falter their resolve.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धा, दृढ़ और शक्तिशाली होकर, एक-दूसरे को तीरों से भेदते रहे, प्रत्येक तीर अपने लक्ष्य को प्राप्त करता रहा। उनकी इतनी शक्ति थी कि गंभीर घाव भी उनके संकल्प को नहीं झुका सके।

Commentary

Context

This shloka speaks to the relentless nature of the battle, depicting the absolute commitment of the warriors to each other’s defeat.

Meaning

The verse exemplifies the spirit of relentless perseverance, portraying how inner strength can overcome physical pain.

Application

In our challenges, it encourages us to remain firm and resilient, regardless of obstacles that may come our way.