Mahabharata Udyoga Parva – तौ समासाद्य राजानं वार्ष्णेय कुर पुंगवौ

Shloka (श्लोक)

तौ समासाद्य राजानं वार्ष्णेय कुर पुंगवौ
निषीदतुर अनुज्ञातौ परीयमाणेन तेन वै

⚡ Quick Meaning

The two esteemed warriors approached the king and requested permission to sit down.

Translations

English Translation

Upon approaching the king, the illustrious warriors, the sons of Vrishni, humbly requested to be seated. This gesture of seeking permission demonstrates their respect for authority and decorum within the royal assembly.

हिंदी अनुवाद

राजा के पास जाकर, प्रसिद्ध योद्धा, वृष्णियों के पुत्र, विनम्रता से बैठने की अनुमति मांगते हैं। अनुमति मांगने का यह इशारा अपने प्रति प्रशासन और सभ्यता के प्रति उनके सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the etiquette and respect that befits a royal court, showcasing the values upheld by its members.

Meaning

Seeking permission to sit underscores the importance of maintaining hierarchy and showing respect in governance.

Application

This teaching encourages individuals to honor traditions and protocols that foster respectful interactions in leadership contexts.