Mahabharata Udyoga Parva – त्वत्प्रसादाद वयं चैव कृतार्थाः पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

त्वत्प्रसादाद वयं चैव कृतार्थाः पुरुषर्षभ
तवं च गाण्डीवधन्वा च विजयी यदुनन्दन
दिष्ट्या जयसि गॊविन्द दिष्ट्या कर्णॊ निपातितः

⚡ Quick Meaning

By your grace, we are fulfilled, and you gloriously triumphed over Karna.

Translations

English Translation

With your divine grace, O Govinda, we have achieved our objectives. Victory over Karna, the illustrious wielder of the Gandiva bow, underscores the power of faith and devotion, proving that divine blessings lead to success.

हिंदी अनुवाद

आपकी दिव्य कृपा से, ओ गोविंद, हमने अपने उद्देश्यों को प्राप्त किया है। कर्ण, गाण्डीव धनुष के विशेष धारी पर जीत, विश्वास और भक्ति की शक्ति को दर्शाती है, जो यह साबित करती है कि दिव्य आशीर्वाद सफलता की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates gratitude toward divine intervention, reflecting on achieved victories and fulfilled desires.

Meaning

It emphasizes the role of belief and divine support in attaining success, integral to the ethos of the epic.

Application

Recognizing the forces that lead to our triumphs fosters a deeper appreciation for life’s journey and our accomplishments.