Mahabharata Udyoga Parva – त्वया पापानि घॊराणि समाचीर्णानि पाण्डुषु

Shloka (श्लोक)

त्वया पापानि घॊराणि समाचीर्णानि पाण्डुषु
तवत्कृते वर्तते घॊरः पार्थिवानां जनक्षयः

⚡ Quick Meaning

Due to your actions, grave sins have become embedded among the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka points out that the atrocities committed by the speaker have adversely affected the Pandavas, resulting in a grave situation for the kingdom. The shloka reflects on how one’s negative actions can lead to widespread devastation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोलने वाले द्वारा की गई दुराचार पाण्डवों में दुरुपयोगी बन गई है। यह राज्य के लिए गंभीर स्थिति का परिणाम है। यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि किसी के नकारात्मक कार्य कितनी व्यापक तबाही का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the far-reaching consequences of sinful actions in context with the ongoing war.

Meaning

It reveals the heavy burden that one’s misdeeds can place upon others, highlighting the interconnection of actions and consequences.

Application

This shloka serves as a reminder of the weight of one’s actions, urging individuals to act with responsibility and mindfulness.