Mahabharata Udyoga Parva – त एनं संपरिष्वज्य शनैर आश्वासयंस तदा

Shloka (श्लोक)

त एनं संपरिष्वज्य शनैर आश्वासयंस तदा
पाणिभिर जलशीतैश च जयाशीर्भिश च कौरव

⚡ Quick Meaning

This verse indicates an effort to console and calm the distressed through gentle words and cool water.

Translations

English Translation

Then they slowly embraced him and consoled him with gentle words, offering water to cool his senses and calming him amidst the chaos of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

फिर उन्होंने धीरे-धीरे उसे गले लगाया और उसे शांत करने के लिए नरम शब्द कहे, उसकी इंद्रियों को शीतल करने के लिए जल प्रस्तुत किया और कौरवों के बीच के उथल-पुथल में उसे समझाया।

Commentary

Context

This shloka portrays a moment of compassion amidst the impending conflict, illustrating the importance of empathy.

Meaning

The act of embracing and providing comfort emphasizes the human capacity for kindness in times of trouble.

Application

Compassion and understanding can greatly alleviate distress and foster unity in challenging times.