Mahabharata Udyoga Parva – दंशॊत्थानं सझिल्लीकं मक्षिका मशकावृतम

Shloka (श्लोक)

दंशॊत्थानं सझिल्लीकं मक्षिका मशकावृतम
इतश चेतश च कुणपैः समन्तात परिवारितम

⚡ Quick Meaning

This path was riddled with insects and swarming pests, surrounded by a multitude of decaying bodies.

Translations

English Translation

The road was infested with the bites of insects and swarming flies, making it unbearable. It was encircled by cadavers, creating a disturbing image of decay and despair filled with anguish and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह मार्ग कीड़ों और मच्छरों से भरा हुआ था, जिससे यह असहनीय हो गया। चारों ओर शवों के समूह से घिरा हुआ था, जो सड़न और निराशा से भरा हुआ था।

Commentary

Context

The shloka portrays the horrific state of the path chosen after death, highlighting the consequences of life choices.

Meaning

It reflects on the anguish one faces in the afterlife due to unwholesome actions taken during life.

Application

This serves as a lesson in accountability, urging us to make choices that lead to a peaceful transition.