Mahabharata Udyoga Parva – दक्ष शापात सॊमं राजानं यक्ष्माविवेश

Shloka (श्लोक)

दक्ष शापात सॊमं राजानं यक्ष्माविवेश
स यक्ष्मनाविष्टॊ दक्षम अगमत
दक्षश चैनम अब्रवीन न समं वर्तसेति
तत्रर्षयः सॊमम अब्रुवन कषीयसे यस्क्मना
पश्चिमस्यां दिशि समुद्रे हिरण्यसरस तीर्थम
तत्र गत्वात्मानम अभिषेचयस्वेति
अथागच्छत सॊमस तत्र हिरण्यसरस तीर्थम
गत्वा चात्मनः सनपनम अकरॊत
सनात्वा चात्मानं पाप्मनॊ मॊक्षयाम आस
तत्र चावभासितस तीर्थे यदा सॊमस तदा परभृति तीर्थं तत परभासम इति नाम्ना खयातं बभूव
तच छापाद अद्यापि कषीयते सॊमॊ ऽमावास्यान्तर सथः
पौर्णमासी मात्रेऽ धिष्ठितॊ मेघलेखा परतिच्छन्नं वपुर दर्शयति
मेघसदृशं वर्णम अगमत तद अस्य शशलक्ष्म विमलम अभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the story of Soma and his purification at a sacred lake to overcome the curse.

Translations

English Translation

In this verse, Som, cursed by Daksha, undergoes purification at the ‘Hiranyasaras’ lake to regain his strength and essence. His journey illustrates the theme of redemption through sacred connections and rituals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दक्ष के शापित सोम का वर्णन है, जो ‘हिरण्यसरस’ झील पर शुद्धि के लिए जाता है, अपनी शक्ति और सत्व पुनः प्राप्त करने के लिए। उसकी यात्रा पवित्र संबंधों और अनुष्ठानों के माध्यम से मोक्ष को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of divine curses and redemption, this shloka highlights the importance of sacred spaces.

Meaning

It signifies the necessity of rituals in cleansing oneself of negativity and connecting with divine energy.

Application

Learn from this verse to practice self-purification and enhance your spiritual journeys through sacred rites.