Mahabharata Udyoga Parva – दण्डनीत्यां यदा राजा सम्यक कार्त्स्न्येन वर्तते

Shloka (श्लोक)

दण्डनीत्यां यदा राजा सम्यक कार्त्स्न्येन वर्तते
तदा कृतयुगं नाम कालः शरेष्ठः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that when a king follows the law of punishment perfectly, the age of righteousness flourishes.

Translations

English Translation

When a king adheres accurately to the law of punishment, the golden age sets in, characterized by righteousness and virtue in the society.

हिंदी अनुवाद

जब एक राजा दण्ड नीति का सही पालन करता है, तब कृतयुग का आरंभ होता है, जिसमें समाज में धर्म और सदाचार का संचार होता है।

Commentary

Context

This proverb highlights the profound impact of righteous governance discussed in the Udyoga Parva.

Meaning

It underscores the importance of disciplined rule in fostering an age of peace and spirituality.

Application

This lesson inspires leaders to maintain stringent but fair laws to usher in an era of justice and truth.