Mahabharata Udyoga Parva – दण्डे सथिताः परजाः सर्वा भयं दण्डं विदुर बुधाः

Shloka (श्लोक)

दण्डे सथिताः परजाः सर्वा भयं दण्डं विदुर बुधाः
दण्डे सवर्गॊ मनुष्याणां लॊकॊ ऽयं च परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that all beings are subject to regulations, which establish order in the world.

Translations

English Translation

All beings are established by the power of regulations; thus, wisdom recognizes that order brings stability and a pathway to higher realms. This emphasizes the importance of law in creating harmony.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों की स्थति नियमों द्वारा स्थापित है; इसलिए, बुद्धिमत्ता यह मानती है कि अनुशासन स्थिरता और उच्च स्थलों की ओर ले जाने का मार्ग प्रदान करता है। यह शांति में नियमों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of regulations in maintaining social harmony and individual conduct.

Meaning

It teaches that everyone must abide by the rules to navigate life successfully and achieve higher goals.

Application

This highlights that lawful conduct is essential for cultivating a prosperous and peaceful society.