Mahabharata Udyoga Parva – दद गाण्डीवम अन्यस्मा इति मां यॊ ऽभिचॊदयेत

Shloka (श्लोक)

दद गाण्डीवम अन्यस्मा इति मां यॊ ऽभिचॊदयेत
छिन्द्याम अहं शिरस तस्य इत्य उपांशु वरतं मम

⚡ Quick Meaning

Arjuna expresses his readiness for battle, revealing the intensity of his emotions.

Translations

English Translation

This shloka captures Arjuna’s readiness to engage in combat, stating that if someone motivates him to do so, he is prepared to sever the head of his foe. It showcases his determination and fierceness!

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन युद्ध में भाग लेने की अपनी तत्परता व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि यदि कोई उसे प्रेरित करता है तो वह अपने दुश्मन का सिर काटने के लिए तत्पर है। यह उसकी दृढ़ता और उग्रता को दिखाता है!

Commentary

Context

This verse comes at a moment of fury and determination, showcasing the depth of Arjuna’s commitment to his dharma.

Meaning

It signifies the climactic point where inner conflict is overshadowed by the resolve to fulfill one’s duty.

Application

This shloka teaches us the power of resolve and readiness to act in alignment with one’s principles, despite challenges.