Mahabharata Udyoga Parva – दमं शौचं दैवतं मङ्गलानि; परायश्चित्तं विविधाँल लॊकवादान

Shloka (श्लोक)

दमं शौचं दैवतं मङ्गलानि; परायश्चित्तं विविधाँल लॊकवादान
एतानि यः कुरुते नैत्यकानि; तस्यॊत्थानं देवता राधयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of discipline, cleanliness, and auspicious actions, suggesting that virtues are rewarded by deities.

Translations

English Translation

Practicing self-control, maintaining purity, and performing auspicious deeds lead to spiritual elevation. Those who engage in these virtues gain favor from the divine and are uplifted in society.

हिंदी अनुवाद

स्वयं पर नियंत्रण, शुद्धता बनाए रखना और शुभ कार्य करना आध्यात्मिक उन्नति में मदद करता है। जो लोग इन गुणों का पालन करते हैं, उन्हें देवताओं की कृपा मिलती है और वे समाज में उन्नति करते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Udyoga Parva underscores the significance of moral and ethical practices in achieving spiritual growth.

Meaning

It stresses that personal disciplines lead to a higher state of being and receive divine blessings, thus benefiting both the individual and community.

Application

Practicing these virtues fosters a balanced life, promoting harmony and spiritual connection among individuals and their surroundings.