Mahabharata Udyoga Parva – दमेन तपसा चैव नियमेन च पार्थिव

Shloka (श्लोक)
दमेन तपसा चैव नियमेन च पार्थिव
तेषां पितामहः परीतॊ वरदः परददौ वरान
⚡ Quick Meaning
This verse conveys the importance of self-control and regulation in achieving blessings and rewards.
Translations
English Translation
The shloka suggests that self-restraint, penance, and adherence to rules lead to favor from one’s ancestors, who grant significant boons and blessings to their descendants who follow these paths.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि आत्म-नियंत्रण, तप और नियमों का पालन करने से व्यक्ति के पूर्वजों का आशीर्वाद प्राप्त होता है, जो अपने संतानों को महत्वपूर्ण वरदान और आशीर्वाद देते हैं।
Commentary
Context
The verse reflects the values taught by ancestors regarding the alignment of behavior with moral and ethical standards.
Meaning
It emphasizes that true blessings come from living a disciplined life that honors one’s heritage and principles.
Application
Individuals can learn from this to practice self-regulation and moral integrity to seek greater good fortune and blessings in their lives.
