Mahabharata Udyoga Parva – दरवमाणे तथा सैन्ये तरस्तरूपे हतौजसि

Shloka (श्लोक)

दरवमाणे तथा सैन्ये तरस्तरूपे हतौजसि
परतिस्रॊत इव गराहॊ दरॊणपुत्रः परान इयात

⚡ Quick Meaning

In the chaos of battle, the son of Drona began attacking with fierce determination.

Translations

English Translation

As the army faced panic and uncertainty, Drona’s son unleashed his wrath on the opposing forces. With the agility of a predator, he moved swiftly, targeting his enemies with fierce focus, reminiscent of a hawk seizing its prey in flight.

हिंदी अनुवाद

जब सेना निराशा और अनिश्चितता का सामना कर रही थी, द्रोण के पुत्र ने शत्रु बल पर भयंकर आक्रमण शुरू किया। एक शिकारी की चपलता के साथ, उन्होंने तेजी से आगे बढ़ते हुए अपनी दुश्मनों को लक्ष्य बनाया, जो उड़ते हुए बाज द्वारा अपना शिकार करने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the pivotal role of Drona’s son in battle, highlighting his impact amidst chaos.

Meaning

It symbolizes the fierce spirit and aggressive strategy required in warfare, demonstrating how fear can be transformed into strength.

Application

In life, we often encounter chaos; embracing it can channel our strength and focus our efforts effectively.