Mahabharata Udyoga Parva – दरव्येषु समतीतेषु ये गुणास तान न चिन्तयेत

Shloka (श्लोक)

दरव्येषु समतीतेषु ये गुणास तान न चिन्तयेत
तान अनाद्रियमाणस्य सनेहबन्धः परमुच्यते

⚡ Quick Meaning

One should not be attached to the qualities of objects that have come and gone.

Translations

English Translation

One should not engage their thoughts on the qualities of objects that have passed. The bonds of love and affection can be released when one detaches from the impermanence of worldly matters.

हिंदी अनुवाद

जिस वस्तु का अस्तित्व समाप्त हो चुका है, उस पर ध्यान नहीं देना चाहिए। इस तरह के अनाद्रि वस्तुओं से लगाव को छोड़ने से व्यक्ति मानसिक शांति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse speaks about the necessity of detachment from transient material possessions and relationships.

Meaning

Attachment to impermanent things leads to emotional turmoil; thus, it’s essential to develop non-attachment.

Application

By focusing on what truly matters, one can liberate oneself from unnecessary suffering and maintain inner peace.