Mahabharata Udyoga Parva – दरुपद सुत वरिष्ठाः पञ्च शैनेय षष्ठा;

Shloka (श्लोक)

दरुपद सुत वरिष्ठाः पञ्च शैनेय षष्ठा;
दरुपद दुहितृपुत्राः पञ्च चामित्रसाहाः
दविरदरथनराश्वान सूदयन्तस तवदीयान;
भुजग पतिनिकाशैर मार्गणैर आत्तशस्त्राः

⚡ Quick Meaning

A vivid display of the warriors and their chariots in the battle.

Translations

English Translation

This verse describes the Pandavas, led by Drupada’s sons and their allies, charging into battle. They maneuvered their elephant-like chariots with skill, wielding weapons that sparkled in the sunlight, showcasing their prowess and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रुपद के पुत्रों और उनके सहयोगियों के नेतृत्व में पांडवों के युद्ध क्षेत्र में प्रवेश का वर्णन करता है। वे हाथी जैसे रथों को कौशल से चलाते हुए, धूप में चमकते शस्त्रों को संभालते हैं, जो उनकी कुशलता और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

During the Kurukshetra war, this depiction showcases the strength and strategical alliance of the Pandavas.

Meaning

The illustration highlights unity and strength in numbers, emphasizing that teamwork can turn the tide of battle.

Application

In modern-day scenarios, collaboration and mutual support among team members can lead to significant achievements, just as seen in this battle.