Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणम अभ्युद्यतं दृष्ट्वा पाण्डवाः सह सृञ्जयैः

Shloka (श्लोक)

दरॊणम अभ्युद्यतं दृष्ट्वा पाण्डवाः सह सृञ्जयैः
परत्यगृह्णंस तदा राजञ शरवर्षैः पृथक पृथक

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when the Pandavas, seeing Drona, aim their arrows at him while being observed by allied forces.

Translations

English Translation

The shloka depicts how the Pandavas, upon spotting Drona, ready themselves along with their allies to unleash a barrage of arrows. This act highlights the presence of strategy and collective efforts to counter Drona’s might on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डव, द्रोण को देखकर अपने साथी सेनाओं के साथ मिलकर बाणों की बौछार करने के लिए तैयार होते हैं। यह कार्य द्रोण की शक्ति का सामना करने के लिए रणनीति और सामूहिक प्रयासों की उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs when the Pandavas strategically focus their attack on Drona, adding tension and significance to the battle dynamics.

Meaning

It encapsulates the strategic inclinations in warfare, where key figures become the primary focus for enemy forces.

Application

This verse reminds us of the importance of teamwork and strategic planning in achieving objectives, especially when faced with formidable challenges.