Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तु परमक्रुद्धॊ वयव्यास्त्रेण पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु परमक्रुद्धॊ वयव्यास्त्रेण पार्थिवम
विव्याध सॊ ऽसय तद दिव्यम अस्त्रम अस्त्रेण जघ्निवान

⚡ Quick Meaning

In a fit of rage, Dronacharya struck Yudhishthira with a celestial weapon.

Translations

English Translation

This shloka details a dramatic moment where an enraged Dronacharya uses a divine weapon against Yudhishthira, illustrating the intensity and divine elements present in the battle, along with the life-and-death stakes involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाटकीय क्षण का वर्णन करता है जब क्रोधित द्रोणाचार्य युधिष्ठिर पर एक दिव्य अस्त्र का उपयोग करते हैं, जो युद्ध की तीव्रता और इसमें शामिल जीवन-मृत्यु के stakes को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Kurukshetra War, this line reveals the climactic clash between two formidable forces, highlighting the escalation of conflict as both sides employ mystical elements of warfare.

Meaning

This verse underscores the intensity of emotions in battle, illustrating how anger can drive warriors to deploy their most powerful weapons, and the tragic consequences that often follow.

Application

The passage serves as a cautionary tale about the dangers of allowing anger to govern decision-making, encouraging individuals to exercise control and wisdom during high-pressure situations.