Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणास्त्रम अग्निसंस्पर्शं परविष्टाः कषत्रियर्षभाः
Shloka (श्लोक)
दरॊणास्त्रम अग्निसंस्पर्शं परविष्टाः कषत्रियर्षभाः
बहवॊ दुस्तरं घॊरं यत्रादह्यन्त भारत
⚡ Quick Meaning
The Kshatriyas faced the dreadful weapons of Drona that burned fiercely.
Translations
English Translation
The formidable Kshatriyas exposed to Drona’s deadly weapons, which burned like fire, exemplify the brutal realities of war and the overwhelming fear generated by such weapons, heightening the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
द्रोण के घातक अस्त्रों के सामने खड़े कषत्रिय, जो आग के समान जलते हैं, युद्ध की भयानक वास्तविकताओं и ध्वंसकारी अस्त्रों के भय को व्यक्त करते हैं। यह युद्ध के अराजकता को और बढ़ा देता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the terrifying arsenal wielded by Drona and the ensuing panic among the Kshatriyas during battle.
Meaning
It highlights both the destructive power of weaponry and the psychological impact it creates among soldiers.
Application
Understanding the power and consequences of one’s actions, especially in conflict, fosters greater responsibility and awareness in both warfare and life.
