Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणेनैषा मतिः कृष्ण धार्तराष्ट्रे निवेशिताः

Shloka (श्लोक)

[अर्ज]दरॊणेनैषा मतिः कृष्ण धार्तराष्ट्रे निवेशिताः
अन्ते विहितम अस्त्राणाम एतत कवचधारणम

⚡ Quick Meaning

This wisdom imparted by Drona has been fortified within the hearts of the Kauravas, aiding them in battle.

Translations

English Translation

This wisdom has been instilled in the hearts of the Kauravas by Drona, enabling them to wield powerful weapons effectively, ultimately making them formidable in battle.

हिंदी अनुवाद

यह ज्ञान दरौण द्वारा कौरवों के हृदयों में स्थापित किया गया है, जिससे वे शक्तिशाली अस्त्रों का प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकें, और अंततः युद्ध में उन्हें मजबूत बना सके।

Commentary

Context

This shloka reflects on the significant influence of Drona’s teachings on the Kaurava warriors during the battle.

Meaning

The verse signifies the strength derived from knowledge and training, emphasizing their importance for achieving greatness.

Application

We learn that the guidance of a mentor can empower us to face adversities with confidence and skill.